NorBots blog om norsk sprog og e-handel

Sådan taler du med dine norske kunder

Del 3: Turist- og restaurationsbranchen

5. juni 2018

Det er deilig å være norsk i Danmark

Hvert år vælger hundredtusindvis af nordmænd at holde ferie i Danmark.

Ud over den relativt korte rejsetid og et attraktivt prisniveau tiltrækkes de norske turister af den afslappede atmosfære, de gode restauran…

Sådan taler du med dine norske kunder

Del 2: Modebranchen

18. maj 2018

Klær, plagg, skjørt, skjerf, t-skjorte og genser er sandsynligvis nogle af ord, du jævnligt støder på, hvis du arbejder inden for modeverdenen og kommunikerer med nordmænd.

En pæn del af de norske ord for de forskellige beklædningsgenstande ligner d…

Falske venner kan spænde ben for din forretning

50 faldgruber i dansk-norsk kommunikation

4. april 2018

Der er store ligheder mellem dansk og norsk. Ikke så underligt, i betragtning af at vi kun skal kigge godt 100 år tilbage for at se et norsk skriftsprog, som var stort set identisk med det danske.

Det nære sproglige slægtskab er langt hen ad vejen e…

Sådan taler du med dine norske kunder

Del 1: E-handel

15. februar 2018

Gennem de seneste år har flere hundrede danske webshops valgt at etablere sig på det norske marked. En del af dem har så stor en omsætning i Norge, at de har ansat norsktalende medarbejdere til at tage sig af kommunikationen med de norske kunder.

De…

Er det virkelig nødvendigt at oversætte til norsk?

Nordmændene kan da godt forstå dansk. Eller hvad…?

9. februar 2018

Hvis man har en webshop, der sælger til eksempelvis Tyskland eller Frankrig, er det indlysende, at man må oversætte alle tekster til det pågældende sprog for at få succes.

Men hvad med vores skandinaviske naboer? De forstår da det danske sprog så go…

Etablering af webshop i Norge

En tjekliste til dig, der er vil ind på det norske marked

27. januar 2018

OBS! Denne artikel er ikke længere helt up-to-date. I stedet har vi udarbejdet en udførlig guide med en detaljeret tjekliste, som du kan få tilsendt gratis ved at skrive til os.

 

Norge er et land med stort potentiale for danske webshops. Nordmænde…

Webshop i udlandet – Hvilket land skal du vælge?

En sammenligning af mulighederne i Tyskland, Sverige og Norge

8. januar 2018

Med sine knap 5,8 millioner indbyggere udgør Danmark et relativt lille marked for en webshop. Det er derfor nærliggende for mange danske webshops at udvide til andre lande. Vi har taget vores 3 nærmeste nabolande under luppen for at give dig et overb…