Tekstforfatning og oversættelse

Få et uforpligtende tilbud

Boost din konvertering i Norge

Det er en væsentlig forudsætning for succes med din webshop, at den fremstår interessant og troværdig for dine besøgende.

Som forbrugere føler vi os tryggere ved at handle i en webshop på vores modersmål, end i en webshop på et andet sprog - også selv om vi forstår det andet sprog ganske glimrende, som det f.eks. er tilfældet med nordmændene og det danske sprog.

Ved at få oversat din webshop til norsk imødekommer du dine norske besøgendes ønske om at føle sig trygge, og du øger således dine chancer for, at et besøg ender med et køb.

Få flere besøgende i din norske webshop

Søgemaskinernes formål er at levere de mest relevante søgeresultater for dig som bruger.

Et af kriterierne for relevans er, at sproget på et website skal svare til domæne-endelsen. Google giver ganske enkelt din norske webshop (med endelsen .no) en bedre placering, hvis den er oversat til norsk.

Tænk også på, at nordmændene bruger norske søgeord. Hvis de f.eks. søger efter en trøje, skriver de "genser" i søgefeltet, og den lækre trøje på din webshop bliver ikke vist i søgeresultaterne, hvis teksten ikke er oversat til norsk.

Direkte fra og til dit shopsystem

Shopsystemer og andre platforme, som har mulighed for import og eksport af CSV-filer, giver os mulighed for at gøre det lettere for dig.

Du kan selv downloade en CSV-fil og sende den til os. Vi leverer oversættelserne i samme format, så du let kan uploade dem til dit site.

Du kan også vælge at lade os om håndteringen af CSV-filer. Så uploader vi oversættelserne til din backend, når de er færdige.

CSV-filer må gerne indholde html, så formatering af teksten bevares ved oversættelse.

Vi oversætter det, du har brug for

Sælger du blomsterløg, emhætter, dyrefoder, gadgets, kaffe, specialværktøj eller sofaer?

For os gør det ingen forskel.

Vi oversætter for eksempel:

  • Produkt- og kategori-beskrivelser
  • Artikler og blogindlæg
  • SEO-tekster
  • Nyhedsbreve
  • Handelsbetingelser
  • Tekst til check-out-flow
  • ... og meget andet

Filformater

NorBot kan håndtere disse filformater:

  • csv
  • xlsx / xls
  • html
  • txt
  • docx / doc

Som udgangspunkt sender vi oversættelserne retur i samme filformat, men ønsker du at modtage dine tekster i et andet filformat, så klarer vi også det.